Fruit d’un travail collectif conduit par des professionnels eux-mêmes sourds (linguistes, conférenciers, comédiens) et des spécialistes du Moyen Âge, sous la direction d’Alain Erlande-Brandenburg, cet ouvrage définit plus de cent cinquante termes liés à l’univers médiéval. Organisé en quatre chapitres, selon un classement thématique associé chaque fois à une couleur spécifique – la société féodale, le château fort, l’architecture et la vie religieuse, la ville au Moyen Âge –, il permet au lecteur de retrouver aisément les grands motifs de la société féodale – chevalerie et féodalité, architecture fortifiée, romane ou gothique …– et de se familiariser avec les champs lexicaux correspondants.
Lexique bilingue en langue des signes française et en français, il s’adresse aux personnes sourdes – un vocabulaire spécifique à l’histoire de l’art leur est apporté – ainsi qu’à tous ceux qui souhaitent découvrir la langue des signes, Le parti pris d’une illustration systématique et d’un français écrit simple et accessible fait de cet ouvrage un outil pédagogique efficace.

Cet ouvrage a été conçu et réalisé en partenariat avec l’association IVT (International Visual Theatre). Présidée par Emmanuelle Laborit, cette association œuvre à la promotion de la LSF par la création théâtrale et l’édition de dictionnaires et livres pédagogiques à l’attention du public sourd et de son entourage.